Архів Фонд 17. Анімаційна студія «УМ-Груп» Опис 1. Усні свідчення про депортацію українців з території сучасної Польщі (1944-46), записані у 2020 році

Інтерв'ю

Усні свідчення Лаврик Євгенії про депортацію з Польщі, записані у 2020 році

Зиновія Лаврик (З.Л.): Я Лаврик Зиновія, по-дівочому Кварцяна. Я народилася 12 листопада 38-го року, коли вже навчалася війна з Польщею.

Інтерв’юер (І.): В 39-му.

З.Л.: Ну, в 39-му, а я в кінці 38-го. То майже, майже, майже. Ну, що я пам’ятаю? Я пам’ятаю, як горіла Сагринь. Бо дуже було видно полум’я, і я все тата питала, що там горить. Тато каже: то горить Сагринь. Потім, коли нас виселили, нас виселяли через Іваничі, на Волині така станція. Чотири сім’ї, но ми нічого… Тут говорили, що їм дали все брати, а ми нічого не брали. Тільки то, що взяла мама: перину, там щось перевдягнутися і всьо. На станцію, і нас зразу виселили, поїхали ми на Донбас. То була тоді Сталінська область, Олександрійський район. На Донбасі нас поселили в німецьку колонію. В одній хаті жило чотири родини. Дуже гарна там земля. Ну, як? Степ, степ і степ. Всьо. Більше там нічого. Но мамин брат був в армії, і його ранило, і у Львові він лежав в госпіталі. Коли він вийшов з госпіталя, він нас розшукав. Як він розшукав нас на Донбасі – я не знаю. Факт того, що він заказав знов вагон і каже: «Поїхали до Львова, бо то ближче до дому». І ми так осталися у Львові. []

В мене тато взяв коня, посадив на коня і той кінь зі мною в друге село пішов. [Сміється] Ну, що то таке?

І.: Це там ще?

З.Л.: Та там ще, в Польщі, коли мені було, певно, п’ять років, може, шість, я не знаю скільки. Але то ж не є до історії.

І.: Ну, чому? Це ваш емоційний спогад.

З.Л.: Ну, спогади, як Сагринь, уже рік, то вже було… Сагринь коли? В 44-му.

І.: 44-й рік.

З.Л.: А то вже 45-й був. І там були такі спалахи, і я все тата питала: «Що там ся горить?» А тато каже: «Та то нічого». А то горів фосфор, людські кістки по полі. О. О то я вже… То мені запам’яталось, напевно, на все життя. Бо я такого ж не знала. []

І.: …щоб у сні побачити. Так?

З.Л.: Так. Ну, я побачила своє село, но воно було спалене. Тепер от як ми їздили, то я заходила туда, дивилася. Ну, нашої хати нема. Бо ще як ми там жили, нас палили. Тільки мені запам’яталось: ліс, серед лісу озеро велике. І я коли тепер поїхала, я кажу: «А де те озеро, є?» Вона каже: «Є. Он другий раз приїдьте – подивитесь».

Лаврик Зіновія

Псевдо

Роки життя

1938


Місце народження

с. Тучани


Місце проживання

м. Львів


Вид діяльності

пенсіонерка


Категорія участі

депортована


Тема

депортації

Дата запису

2020


Форма запису

відео


Мова оповіді

українська


Інтерв’юери

Лазер Тарас


Місце запису

м. Львів


Дозвіл оповідача

повна згода


Фонд №

17


Опис №

1


Одиниця обліку №

13


Фото

Інші відео й аудіо

Документи

Транскрипт


Інтерв'ю з Лаврик Євгенією, транскрипція

Статистика

.



7

Фондів

254

Інтерв'ю

1156

Файлів

Усні свідчення Лаврик Євгенії про депортацію з Польщі, записані у 2020 році